Tolerancja

Skarb! :)

Tytuły, o których mam przyjemność pisać to wybór tego, co subiektywnie wartościowe. Książka ciekawa, wyjątkowa przez pomysł, atrakcyjna ze względu na temat, treść,
czy opracowanie graficzne nie umknie mojej uwadze ;)  Niewątpliwie książki te zapełniłyby już kilka sporych półek.

Dziś jednak chcę podsunąć wyjątkową listę, na której warto również oprzeć wybory tytułów dla dzieci, a stworzoną przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom, o której słyszał już w Polsce niemalże każdy [co cieszy szczególnie].

Poniżej znajduje się część zawierając tytuły wymienione z myślą o najmłodszych.
Nie brakuje na niej klasyków, pisarzy współczesnych, zarówno polskich, jak i zagranicznych.
Oddaję w Wasze ręce skarb nie bez powodu nazwany Złotą Listą :)

Wiek 0- 4 lata:

Marta Bogdanowicz (opracowanie) – Rymowanki – przytulanki

Paulette Bourgeois, Brenda Clark – seria o Franklinie

Jan Brzechwa – Wiersze i bajki

Gilbert Delahaye – seria o Martynce

Barbara Gawryluk – Dżok, legenda o psiej wierności

Dimiter Inkiow – Ja i moja siostra Klara

Czesław Janczarski – Mis Uszatek

Janosch – Ach, jak cudowna jest Panama; Ja ciebie wyleczę , powiedział Miś

Astrid Lindgren - Lotta z ulicy Awanturników

Sam McBratney – Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham

Nele Most, Annet Rudolph – Wszystko moje; Co wolno, a czego nie wolno

Beata Ostrowicka - Lulaki, Pan Czekoladka i przedszkole; Ale ja tak chcę !

Joanna Papuzińska – Śpią ce wierszyki

Eliza Piotrowska – Bajka o drzewie

Renata Piątkowska – Opowiadania z piaskownicy

Annie M.G. Schmidt – Julek i Julka

Julian Tuwim – Wiersze dla dzieci

Wojciech Widłak – seria o panu Kuleczce

 

Wiek 4-6 lat:

Florence and Richard Atwater – Pan Popper i jego pingwiny

Hans Christian Andersen - Baśnie

Wanda Chotomska – Wiersze; Pięciopsiaczki

Carlo Collodi - Pinokio

Waclaw Ćtvrtek – O gajowym Chrobotku; Bajki z mchu i paproci

Iwona Czarkowska – Biuro zagubionych zabawek

Eva Janikovszky – Gdybym był dorosły

Grzegorz Janusz – Misiostwo świata

Roksana Jędrzejewska-Wróbel – Sznurkowe historie, Male ń kie Królestwo królewny Aurelki

Asa Lind – Piaskowy Wilk

Astrid Lindgren – seria o Pippi Pończoszance; Emil ze Smalandii

Hugh Lofting – seria o Doktorze Dolittle

Kornel Makuszyński - Przygody Koziołka Matołka

Małgorzata Musierowicz – Znajomi z zerówki

Alan A. Milne – Kubuś Puchatek, Chatka Puchatka

Renata Piątkowska – Na wszystko jest sposób; Nie ma nudnych dni

Małgorzata Strzałkowska - Leśne Głupki; Wierszyki łamiące języki

Danuta Wawiłow – Wiersze

Max Velthuijs – Żabka i obcy

 

Materiał został opracowany przez Fundację „ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom” i przedrukowany ze strony www.calapolskaczytadzieciom.pl

Byczek Ferrrnandooo w nowej odsłonie

Za górami, za lasami,

których nazw tu nie wyliczę,

jest Hiszpania, i tam właśnie

mieszka sobie mały byczek.

 

 

  Nikt nie przypuszczał, że wydana po raz pierwszy w  1936 roku krótka historia byczka Fernando okaże się bestsellerem literatury dziecięcej. Niezmiennie cieszy się powodzeniem już od kilkudziesięciu lat! Znakomicie sprawdza się podczas zajęć nawet z 2-3 latkami, co miałam okazję obserwować osobiście.

Indywidualista – Byczek Fernando pojawia się w Polsce w nowej odsłonie. Trzeba przyznać, że Łukasz Rudnicki i Wiesław Drabik w nowym, rymowanym tłumaczeniu odkurzyli historię i dodali animuszu jej głównemu bohaterowi. Natomiast piękne  ilustracje Agnieszki Kłos nasyciły opowieść barwami
i humorem rodem z Hiszpanii.

Mały byczek Fernando nie ma ochoty rywalizować i brykać, jak jego koledzy. Zatroskana mama, jak i rówieśnicy próbują go zachęcać do wspólnej i zabawy. O uważa jednak, że zdecydowanie ciekawszym zajęciem jest wąchanie kwiatków w cieniu jego ulubionego drzewa, gdzie spędza swój wolny czas.

Pewnego dnia w miasteczku pojawia się komisja, poszukująca najdzikszego z byków,
który mógłby wziąć udział w walkach  w Madrycie. Wizyta gości wywołuje niemałe poruszenie, ponieważ każdy marzy o wyjeździe do stolicy. Młode byki próbują zaprezentować się jak najlepiej, więc brykają i bodą, podskakując dziko.

Jedynie Fernando nie jest tym zupełnie zainteresowany i kieruje się na łąkę, pod ulubione drzewo, by w ciszy rozkoszować się wąchaniem kwiatków. Tym razem jednak Fernando jak zazwyczaj nie siada na mięciutkiej trawie, a na trzmielu, który nie jest z tego faktu zadowolony.

- Auu!

- zaryczał nasz Fernando,

skoczył niczym oparzony

i zaorał pół pastwiska,

dysząc przy tym jak szalony!

Fernando zaczyna podskakiwać tak,  że wyróżnia się zdecydowanie na tle pozostałych byczków – prycha, wierzga i wygląda naprawdę groźnie. Nie umyka to uwadze gości.
Ku zdziwieniu wszystkich, a szczególnie Fernando to właśnie on zostaje wybrany do udziału
w walkach byków w samej stolicy.

 Jak się szybko okazało – arena to nie jest wymarzone dla niego miejsce. Zapach kwiatów we włosach kobiet z publiczność odwraca na tyle jego uwagę, że nie jest w stanie walczyć dalej, czy w ogóle rozpocząć starcia. Ku jego uciesze powraca pod swoje ulubione drzewo, by robić to, za czym przepada najbardziej.

Klasyczna historia o byczku Fernando wciąż nie traci na wartości.
Wciąż bawi, przypominając o wartości własnych potrzeb.

Munro Leaf

Byczek Fernando

Kraków 2009

tł. Ł. Rudnicki, W. Drabik

Archiwum

Statystyki

  • Wszystkich wizyt: 9780